“I’m out of his/her league.”
When did communication and dating become a professional sport? There are no leagues in humanity. If you’re attracted to someone, it’s okay to say something if you’re not a pig about it. No one has ever had their day ruined after receiving a compliment.